# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# kosar tofiq <kosar.belana@gmail.com>, 2020
# Swara <swara09@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Central Kurdish (http://www.transifex.com/django/django/"
"language/ckb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ckb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr "خانەی بنەڕەتی GIS."

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"خانەی بنەڕەتی ئەندازەیی - نەخشەکان بۆ جۆری تایبەتمەندیە ئەندازەییەکانی "
"OpenGIS."

msgid "Point"
msgstr "خاڵ"

msgid "Line string"
msgstr "هێڵی ڕیزبه‌ند"

msgid "Polygon"
msgstr "فرەگۆشە"

msgid "Multi-point"
msgstr "فرەخاڵ"

msgid "Multi-line string"
msgstr "ڕیزبەندی فرەهێڵ"

msgid "Multi polygon"
msgstr "فرەگۆشە"

msgid "Geometry collection"
msgstr "کۆکراوەی ئەندازەیی"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "خانەی کۆکراوەی فراوان"

msgid "Raster Field"
msgstr "خانەی ڕاستەر"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "هیچ بەهایەکی ئەندازەیی دابیننەکراوە."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "بەهای ئەندازەیی نادروستە."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "جۆری ئەندازەیی نادروستە."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی گۆڕینی ئەندازەییەکە بۆ SRID ی خانەی فۆڕمی ئەندازەیی."

msgid "Delete all Features"
msgstr "سڕینەوەی هەموو تایبتمەندیەکان"

msgid "WKT debugging window:"
msgstr "پەنجەرەی هەڵدۆزینەوەی WKT"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "پەنجەرەی هەڵەدۆزینەوە (بەهای زنجیرەیی)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "هیچ پێدانێک تۆمارنەکراوە."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "سلەگی %r تۆمارنەکراوە."
